Do you know how to swim? as compared to Can you swim? (2025)

L

Leo Ki

New Member

français - France

  • Jul 28, 2011
  • #1

Hello,
A non-native speaker told me that the sentence "Do you know how to swim?" is incorrect and "Can you swim?" should be used instead.
But to the best of my knowledge, both are correct, and Google (using quotes to keep the phrases whole) will find a lot more occurences of "Do you know how to swim?".
Moreover, "Can you swim" will tend to appear in specific sentences such as "Can you swim while pregnant?" or "Can you swim in honey?", etc.
So my question is, which one sounds more natural? Will younger or older speakers use one rather than the other?
Is there a similar distinction between "Do you know how to bake cookies?" and "Can you bake cookies?"
I did try to find threads about this topic, to no avail. Thanks a lot for any help.

  • sdgraham

    Senior Member

    Oregon, USA

    USA English

    • Jul 28, 2011
    • #2

    Generally speaking the expressions are equivalent, however a soldier wounded to the point of losing his arms and legs might "know how to swim," but obviously might not be able to do so.

    My preference is "can you swim?"

    Hermione Golightly

    Senior Member

    London

    British English

    • Jul 28, 2011
    • #3

    I know how to cook lobster but if I were asked "Can you cook this lobster for me?" I would have to say "I can but I won't".
    Clearly 'can you swim while pregnant' doesn't mean 'do you know how to swim while pregnant' ( knowledge), or 'can one swim... '(ability), but 'is it OK to swim' (permission)
    When there's a difference between English and French, the English idiom just has to be learnt. People are more likely to use 'can' somewhat indiscriminately when compared with French. "Can you speak French?" for example. Knowing a language is more likely to be used in phrases like "I know a little French", implying not enough to claim to speak it.
    Hermione

    Last edited:

    entangledbank

    Senior Member

    London

    English - South-East England

    • Jul 28, 2011
    • #4

    Yes, both are correct, but 'can you swim?' is the usual way of saying it. It would normally be understood as asking "do you know how to?", as opposed to "are you allowed to?" or "are you physically capable of it?", both of which are possible meanings with the right context.

    L

    Leo Ki

    New Member

    français - France

    • Jul 28, 2011
    • #5

    Thank you very much sdg, HG, eb Do you know how to swim? as compared to Can you swim? (4) So, "can" is the way to go.
    I'm at my wit's end figuring the reason for the huge result report for "do you know how to swim" though... Maybe Google dropped the quotes at page 4651321?

    By the way, I'm aware of the other meanings of the word -- "can you swim in honey" means "is it technically possible to swim in honey?" (click the link for the answer) but my intention was of course to convey the meaning "have you learned to swim?".

    Packard

    Senior Member

    USA, English

    • Jul 28, 2011
    • #6

    "Do you know how..." is a theoretical question. You know how to swim, but can you swim? is a concrete question.

    I know how to swim--I mastered the crawl stroke and I know how to kick, but I have (or had in college) negative boyancy--I would sink to the bottom of the pool.

    To the question: Do you know how to swim? Answer: Yes.

    To the question: Can you swim? Answer: [Either A or B], A. Yes, for a very short distance. or B. No, not really.

    panjandrum

    Senior Member

    Belfast, Ireland

    English-Ireland (top end)

    • Jul 29, 2011
    • #7

    I know how to juggle. I have read books about juggling.
    I cannot juggle.

    wolfbm1

    Senior Member

    Poland

    Polish

    • Oct 29, 2012
    • #8

    Packard said:

    "Do you know how..." is a theoretical question. You know how to swim, but can you swim? is a concrete question.

    I know how to swim--I mastered the crawl stroke and I know how to kick, but I have (or had in college) negative boyancy--I would sink to the bottom of the pool.

    To the question: Do you know how to swim? Answer: Yes.

    To the question: Can you swim? Answer: [Either A or B], A. Yes, for a very short distance. or B. No, not really.

    I have encountered the following dialogue (in an exercise about the Present Simple and the Present Continuous):
    A Do you know how to speak French?
    B Yes, I'm learning it at the moment.

    I was surprised to see the question "Do you know how to speak French?" because it sounds to me like "Do you know how to operate this device, e.g. a digital camera?"
    Normally you hear questions like "Can you speak French" or "Do you speak French."

    So the question "Do you know how to speak French?" is a question about theoretical knowledge of French rather than about the ability to speak French.
    One knows how to speak French because they're learning the language, watching French films, listening to music, audio lessons ... .

    Andygc

    Senior Member

    Devon

    British English

    • Oct 29, 2012
    • #9

    wolfbm1. I'd see it as a very odd question which no native speaker would ask. The answer would not be "Yes, I'm learning it at the moment" but "Yes, you breathe in and then exhale, making noises with your vocal cords, and modifying those noises with mouth, lips and tongue".

    wolfbm1

    Senior Member

    Poland

    Polish

    • Oct 29, 2012
    • #10

    Andygc said:

    wolfbm1. I'd see it as a very odd question which no native speaker would ask. The answer would not be "Yes, I'm learning it at the moment" but "Yes, you breathe in and then exhale, making noises with your vocal cords, and modifying those noises with mouth, lips and tongue".

    Thank you, Andy. That answer came to my mind too.

    L

    LilianaB

    Banned

    US New York

    Lithuanian

    • Oct 29, 2012
    • #11

    Yes, I agree it is correct, the same way the sentence "do you know how to swim is correct", although both defy the logic. Language is not logical though, but rather a kind of convention, so this is why both are correct. I prefer the one with "can", in reference to swimming at least. In reference to speaking a particular language, I would personally say:"Do you speak French?".

    Andygc

    Senior Member

    Devon

    British English

    • Oct 29, 2012
    • #12

    LilianaB said:

    Yes, I agree it is correct

    Who are you agreeing with? "Do you know how to speak French?" may be a grammatically correct sentence, but it is not an English sentence (if you consider English to be a language that people use rather than an academic exercise). The original sentence "Do you know how to swim?" does, at least, have some meaning, in that swimming requires an acquired knowledge of the body movements that are necessary for swimming as opposed to some other physical activity.

    Q. "Do you know how to speak English?" A. See post #9.
    Q. "Do you know how to speak French?" A. Of course, I just told you, see post #9.

    Myridon

    Senior Member

    Texas

    English - US

    • Oct 29, 2012
    • #13

    I guess we speak some language that isn't English in these here parts. Do you know how to swim? as compared to Can you swim? (12) I think both sentences whether they're about swimming or French are perfectly ordinary everyday speech and mean exactly the same thing.

    Andygc

    Senior Member

    Devon

    British English

    • Oct 29, 2012
    • #14

    Myridon said:

    I guess we speak some language that isn't English in these here parts. Do you know how to swim? as compared to Can you swim? (14) I think both sentences whether they're about swimming or French are perfectly ordinary everyday speech and mean exactly the same thing.

    Right-oh. I'll change that to "From my personal, BE perspective" .

    ewie

    Senior Member

    Manchester 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿🇬🇧

    English English

    • Oct 29, 2012
    • #15

    I too would be

    amazed

    to be asked Do you know how to speak French?

    B

    boozer

    Senior Member

    Bulgaria

    Bulgarian

    • Oct 29, 2012
    • #16

    Andygc said:

    ..."Yes, you breathe in and then exhale, making noises with your vocal cords, and modifying those noises with mouth, lips and tongue".

    That would be the answer to the question 'Do you know how to speak?' Do you know how to swim? as compared to Can you swim? (16) To answer correctly our question, I would add at the end of your sentence '...using French words and at least trying to sound French' Do you know how to swim? as compared to Can you swim? (17) All of this was by the way, though - I agree that 'Do you know how to speak French?' is an odd question pertaining to the technique to be employed, rather than your own ability to produce French speech. I do not know if it is used in AE but this combination of English words asks me if, in theory, I know how to go about speaking French. Of course, the pragmatic meaning that equates it to 'Can you speak French?' is there as well but the question remains inaccurate for me...

    JustKate

    Senior Member

    Indianapolis, Indiana, USA

    English - US

    • Oct 29, 2012
    • #17

    ewie said:

    I too would be

    amazed

    to be asked Do you know how to speak French?

    I agree with Myridon (at least I think I am agreeing with him). While "Can you speak French/swim/juggle?" is the most common and probably the way I'd usually say this, "Do you know how to swim?" and "Do you know how to speak French?" sound perfectly ordinary to me. They sound so ordinary that I am more than a little surprised that anybody finds them even slightly odd.

    neal41

    Senior Member

    Houston, Texas, USA

    USA, English

    • Oct 29, 2012
    • #18

    JustKate said:

    I agree with Myridon (at least I think I am agreeing with him). While "Can you speak French/swim/juggle?" is the most common and probably the way I'd usually say this, "Do you know how to swim?" and "Do you know how to speak French?" sound perfectly ordinary to me. They sound so ordinary that I am more than a little surprised that anybody finds them even slightly odd.

    I agree with this entirely.

    L

    LilianaB

    Banned

    US New York

    Lithuanian

    • Oct 29, 2012
    • #19

    Myridon said:

    I guess we speak some language that isn't English in these here parts. Do you know how to swim? as compared to Can you swim? (20) I think both sentences whether they're about swimming or French are perfectly ordinary everyday speech and mean exactly the same thing.

    Yes, it is often heard over here, both sentences -- "Do you know how to speak French" and "Do you know how to swim" are used by many people -- especially some slightly older people, born in the US. I knew one woman, a high school teacher who used to say it all the time. In fact, I even heard teenagers speak like that.

    L

    Leo Ki

    New Member

    français - France

    • Nov 2, 2012
    • #20

    Funny how this thread came back to life 15 months later Do you know how to swim? as compared to Can you swim? (21)
    The new posts seem to confirm there's a complex areal and generational variation in the use of these expressions.
    Thank you everybody for shedding light on the matter.

    You must log in or register to reply here.

    Do you know how to swim? as compared to Can you swim? (2025)

    References

    Top Articles
    Latest Posts
    Recommended Articles
    Article information

    Author: Dong Thiel

    Last Updated:

    Views: 6207

    Rating: 4.9 / 5 (59 voted)

    Reviews: 90% of readers found this page helpful

    Author information

    Name: Dong Thiel

    Birthday: 2001-07-14

    Address: 2865 Kasha Unions, West Corrinne, AK 05708-1071

    Phone: +3512198379449

    Job: Design Planner

    Hobby: Graffiti, Foreign language learning, Gambling, Metalworking, Rowing, Sculling, Sewing

    Introduction: My name is Dong Thiel, I am a brainy, happy, tasty, lively, splendid, talented, cooperative person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.